စကၠဴ ႀကိဳးၾကာငွက္ငယ္ေလးမ်ားရဲ႕ခရီးစဥ္ ဆဒကိုရဲ႕ဆႏၵတစ္စံုကို သယ္ေဆာင္လ်က္……..

Book Details

Title:

စကၠဴ ႀကိဳးၾကာငွက္ငယ္ေလးမ်ားရဲ႕ခရီးစဥ္ ဆဒကိုရဲ႕ဆႏၵတစ္စံုကို သယ္ေဆာင္လ်က္……..

Author:	うみのしほ (Umino, Shiho)
Original Title:	おりづるの旅さだこの祈りをのせて
Place:	Hiroshima
Publisher:	PHP Institute
Year:	2013

Reference:

うみのしほ Umino, Shiho. Transl. Su Lei Mon. စကၠဴ ႀကိဳးၾကာငွက္ငယ္ေလးမ်ားရဲ႕ခရီးစဥ္ ဆဒကိုရဲ႕ဆႏၵတစ္စံုကို သယ္ေဆာင္လ်က္…….. . おりづるの旅 - さだこの祈りをのせて Orizuru no tabi - Sadako no inori o nosete. Hiroshima, PHP Institute, 2013.

Categories:

Juvenile Literature

Languages:

Burmese

26 translations found.

1. رحلة مع ورق الكرين: سداكو تطوي ورق الكرين على أمل الحياة

By:أومينو شيهو (Umino, Shiho)

Year:

Book Details

Title:

စကၠဴ ႀကိဳးၾကာငွက္ငယ္ေလးမ်ားရဲ႕ခရီးစဥ္ ဆဒကိုရဲ႕ဆႏၵတစ္စံုကို သယ္ေဆာင္လ်က္……..

Reference:

Categories:

Languages:

26 translations found.

1. رحلة مع ورق الكرين: سداكو تطوي ورق الكرين على أمل الحياة

2. 纸鹤的旅程 : 载着祯子的祈祷飞翔

3. 紙鶴的旅程 : 載著禎子的祈禱飛翔

4. Papirtranens rejse: Hvordan Sadako ønske kom rundt i verden

5. [n.a.]

6. De reis van het papieren vogeltje. Het doorgeven van Sadako’s vredeswens

7. Paper Crane Journey: Carrying Sadako's Prayer

8. Ang Paglalakbay ng Papel na Tsuru : Pagpapatuloy ng Panalangin ni Sadako

9. Le voyage de la grue en papier: en emportant les prières de Sadako

10. Der Papierkranich nimmt Sadakos : Gebet mit auf die Reise

11. Papírdarucska utazása: Szadako reményeivel

12. Perjalanan Bangau Kertas:Pembawa Doa Sadako

13. 종이학의 여행:사다코의 염원을 담아서

14. Цаасан шувууны аялал: Садакогийн залбирал

15. बकुल्लाको यात्रा (सादाकोको प्रार्थना बोकेर)

16. Podróż Papierowego Żurawia – niosąc modlitwę Sadako

17. A Jornada dos Grous de Papel: Transmitindo a Prece de Sadako

18. ПУТЕШЕСТВИЕ БУМАЖНОГО ЖУРАВЛИКА: Неся молитву Садако

19. EL viaje de ORIZURU : Llevando las oraciones de Sadako por la paz

20. Papperstranans Resa: Sadakos önskan lever vidare

21. Сафари турнањои коѓазї Бо умеду орзуњои Садак

22. Hành trình của hạc giấy:Mang theo lời cầu nguyện của Sadako

23. Paglawig sa Papel nga Tabon: Bitbit ang Pag-ampo ni Sadako

24. စကၠဴ ႀကိဳးၾကာငွက္ငယ္ေလးမ်ားရဲ႕ခရီးစဥ္ ဆဒကိုရဲ႕ဆႏၵတစ္စံုကို သယ္ေဆာင္လ်က္……..

25. ការធ្វើរដំណើររបស់បក្សីក្រដាស ដោយពាំនាំនូវការបួងសួងរបស់កុមារីសាដាកូ

26. おりづるの旅 さだこの祈りをのせて Original

Comments:

26. おりづるの旅さだこの祈りをのせて Original